This is not a game

On déplace un viseur. On devine toujours que la chose qui bouge devant est LA cible. On pointe la cible dans l'axe. On tire. Elle tombe. Flou.
Son : La déflagration est étonnante de netteté et de réalisme.
Juste ce qu'il faut de réalisme flou pour qu'on se pose des questions.
Un message apparaît : qui clignote :
CECI N'EST PAS UN JEU
Les silhouettes défilent à nouveau, et la cible à portée de souris semble nous dire :
NEXT !
Variante avec JOUER TUE en noir sur blanc façon message dissuasif sur les paquets de cigarettes.
Playful picture
Interactive installation, video game
3rd October 2006
PLAYING KILLS
On screen, through the haze, can be seen blurred shapes.
You look through the view-finder and realise that the object moving before your eyes is THE target. You shoot. It falls to the ground. Out of focus.
Sound: the gun-shot is surprisingly clear and realistic.
Just realistically vague enough for you to ask yourself questions.
A message flashes up :
THIS IS NOT A GAME
Once again, the shapes moving around and the targets within range of your mouse appear to shout out :
NEXT!
PLAYING KILLS is a black and white variation of the dissuasive message printed on cigarette packets.