Home / The Dump Blog

Banlieue Blues

Oct 27, 2006 note
(note) player : France Inter, 1 an déjà Quand j’étais petit (5-10 ans) il est un lieu qui exerçait une véritable fascination sur certains enfants du quartier (Sarcelles puis Garges-Lès-Gonesse) c’était le Fort de Stains. Ce fort abandonné était éloigné de plusieurs kilomètres et il fallait passer des barbelés par des chemins masqués par la broussaille. Mais les lieux étaient magiques telle cette coupole à canon (je découvre maintenant qu’on parle de coupole Mougin), vide de ses canons mais dont le rail hélicoïdal laissait imaginer le fonctionnement, était comme la salle d’apparat d’un château miraculeux. fort de stains Fort de Stains, copyright Chelles-fortifs Fort de Stains Fort de Stains Coupole Mougin coupole mougin, source : lpracht.free.fr coupoole mougin Plus tard, à Gonesse, c’est l’hypermarché Carrefour, un des premiers de France qui jouait ce rôle. Il y avait ce mélange de rêve et d’interdit qui constituent ces attracteurs étranges. Peut-on retrouver cette même fascination dans les lieux représentés des jeux vidéo ? Quel imaginaire peut se construit entre les ruines militaires et les têtes de gondole ? Hyper hypermarché d'Avignon (Art Impact, MB) Note 27th October 2006 Players: France Inter, already one year old When I was young (5 to 10 years old) it was a place that absolutely fascinated a number of the children in the neighborhood (Sarcelles, then Garges-Lès-Gonesses): it was the Fort de Stains. This abandoned fortress was several kilometers away from my family home, and to get there we had to go through barbed wire and walk along a path overgrown with brambles. But the place had a magic about it with, for example, a canon turret (I now know that it was called the Mougin turret), emptied of its cannons, but with a helicoid railing which led us to imagine how it worked. It was for us like the ceremonial hall of a fairy-tale castle. fort de stains Fort de Stains, copyright Chelles-fortifs Fort de Stains Fort de Stains Coupole Mougin coupole mougin, source : lpracht.free.fr coupoole mougin Later, in Gonesse, it was the hypermarket Carrefour, one of the first to be built in France, which played the same role. It contained that blend of dream and of what was forbidden which always exercise a strong attraction. Can we experience the same fascination for places represented in videogames? What sort of imagination can develop between military ruins and supermarket shelves? Hyper supermarket, Avignon (Art Impact, MB)

Moben © 2026 All Rights Reserved.

Your experience on this site will be improved by allowing cookies.