Home / The Dump Blog
Pas de fleurs coupées pour Florence
Players : France Inter, David Guez, Jean-Pierre Balpe
Je me réveille avec lââ¬â¢interview de DG qui raconte comment il envoie un message àsa douce dans le futur. Bonne idée ! Mais que deviennent les mots avec le temps? Comment résonnent-ils coupés de leurs racines? Ne faudrait-il pas songer àoffrir une lettre qui toujours vivante, continuera de se développer avec le temps qui passe. Une lettre qui progressera, se ramifiera, multipliera les bourgeons littéraires et les éclosions flamboyantes. Le Net nââ¬â¢est pas quââ¬â¢un mode de transmission, cââ¬â¢est aussi un espace symbolique qui joue du temps comme lââ¬â¢image joue du plan. La seule forme possible, non inerte, pour un message reçu dans le futur qui ne resterait pas lettre morte, est une lettre susceptible dââ¬â¢Ã©voluer superbement, voire de se faner et de sââ¬â¢autodétruire en lââ¬â¢absence de lecteur pour la recevoir.
No Cut Flowers for Florence
Written 15 novembrer 2006
translation by Ashley Ferro-Murray
Player : France Inter, David Guez, Jean-Pierre Balpe
I awoke with the interview by DG, which recounts how he sends a message to his sweetheart in the future: Great idea! But, in time, what will the words become? How do these variable words resonate when cut of their root?
Shouldnââ¬â¢t we offer a letter that is sent, forever alive, a letter that continues to develop with the passing of time and that will infinitely progress and multiply its literary buds and flamboyant blossoms?
The Net is not only a mode of transmission; it is a symbolic space that plays with time like an image plays with the surface. The only possible non-inert form for an ever-living message for the future is a letter that is susceptible to superb evolution that respects the wilting and the self-deterioration in the absence of the receiver.