[lang_fr]L’autisme de l’auteur[/lang_fr] [lang_en]Author's Autism[/lang_en]

[lang_fr] Pour le préserver des rigueurs de conservateurs du patrimoine par trop zélés, je suggérais récemment à un responsable du Centre des Monuments Nationaux de faire inscrire au fronton de l’Hôtel de Sully, siège du CMN, la devise suivante : Le CONSERVATISME est au CONSERVATEUR ce que l’AUTISME est à l’AUTEUR Comme il est peu probable qu’il passe à l’acte, et même que la démarche ait un effet quelconque sur ceux qui ne sauraient se sentir concernés, ce petit projet de devise finit au Dump, come il se doit. [/lang_fr] [lang_en] As I wanted to protect a person responsible for Centre des Monuments Nationaux against the ruthlessness of the over-eager conservators of the national heritage not so long ago, I suggested writing the following sentence on the façade of the Hôtel de Sully, CMN’s headquarters: “CONSERVATISM is for CONSERVATORS the same as AUTISM is for AUTHORS.” As it is highly improbable that it would be carried out, in the same way as this gesture would make an impact on those concerned, this small project is going to finish in the same place where it started – on this page. [/lang_en]