{"id":18390,"date":"2011-11-10T00:07:28","date_gmt":"2011-11-09T16:07:28","guid":{"rendered":"http:\/\/benayoun.com\/moben\/2011\/11\/10\/hold-up-a-larc-de-triomphe\/"},"modified":"2017-03-13T15:16:52","modified_gmt":"2017-03-13T07:16:52","slug":"hold-up-a-larc-de-triomphe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/2011\/11\/10\/hold-up-a-larc-de-triomphe\/","title":{"rendered":"Hold up \u00e0 l&#8217;Arc de Triomphe"},"content":{"rendered":"<p><strong>HOLD UP A L&#8217;ARC DE TRIOMPHE<\/strong><\/p>\n<p>Published <a href=\"https:\/\/blogs.mediapart.fr\/edition\/les-invites-de-mediapart\/article\/130711\/hold-larc-de-triomphe\">Mediapart<\/a>, 13 July 2011<\/p>\n<p>&#8220;Maurice Benayoun et Christophe Girault, auteurs de l&#8217;exposition permanente propos\u00e9e aux visiteurs, d\u00e9noncent, dans une lettre ouverte \u00e0 Fr\u00e9d\u00e9ric Mitterrand, ministre de la culture, la destruction de cet espace artistique et p\u00e9dagogique, inaugur\u00e9 en 2008, au profit d&#8217;une boutique monumentale.&#8221;<\/p>\n<p>Lettre ouverte \u00e0 M. Fr\u00e9d\u00e9ric Mitterrand, Ministre de la Culture<\/p>\n<p>Monsieur le Ministre.<\/p>\n<p>Nous venons, Christophe Girault et moi-m\u00eame, d\u2019apprendre que la sc\u00e9nographie permanente de l\u2019Arc de Triomphe \u00e9tait en cours de d\u00e9mant\u00e8lement. Ce dispositif artistique, architectural et \u00e9ducatif, est le fruit de plus de 20 ann\u00e9es d\u2019\u00e9laboration (depuis les premi\u00e8res tentatives de la direction des affaires culturelles) pour remplacer l\u2019exposition in situ de 1929, notoirement inadapt\u00e9e \u00e0 notre \u00e9poque. L\u2019op\u00e9ration \u00e0 co\u00fbt\u00e9 au contribuable, en incluant les postes internes au Centre des Monuments Nationaux, probablement plus d\u2019un million d\u2019Euros et la presse nationale et internationale s\u2019en est fait tr\u00e8s largement, et tr\u00e8s positivement l\u2019\u00e9cho avec plus de 500 articles rien que pour l\u2019ann\u00e9e 2008, date de son inauguration. A l\u2019occasion de cette r\u00e9novation, le tarif d\u2019entr\u00e9e \u00e0 \u00e9t\u00e9 augment\u00e9 de 1\u20ac ce qui, sans l\u2019appliquer \u00e0 la totalit\u00e9 des 1,5 millions de visiteurs, repr\u00e9sente une recette annuelle suppl\u00e9mentaire de plus de 500 000\u20ac. Si je mets en avant la dimension \u00e9conomique, alors que je crois profond\u00e9ment au propos p\u00e9dagogique, scientifique et artistique du projet, c\u2019est qu\u2019il semble que Mme Isabelle Lemesle, actuelle pr\u00e9sidente du Centre des Monuments Nationaux, totalement \u00e9trang\u00e8re \u00e0 cette r\u00e9ussite, vienne de d\u00e9cider de la faire dispara\u00eetre au profit d\u2019une boutique monumentale dont nous esp\u00e9rons qu\u2019elle saura faire triompher, dans l\u2019Arc, la tirelire.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9cision pourrait se comprendre, si l\u2019on oubliait que le projet visait explicitement, et conform\u00e9ment \u00e0 son cahier des charges, \u00e0 faire connaitre l\u2019histoire du monument, \u00e0 traduire son oscillation entre \u00ab Guerre et Paix \u00bb, \u00e0 donner \u00e0 lire sa symbolique, et enfin \u00e0 ressusciter l\u2019envie des parisiens de d\u00e9couvrir un monument central de la capitale qui est de surcroit le premier monument national en termes de visiteurs, et donc de recettes.<\/p>\n<p>En effet la plupart des parisiens sond\u00e9s confirment qu\u2019ils n\u2019ont jamais mis les pieds dans l\u2019Arc, certains ignorent m\u00eame qu\u2019il soit possible d\u2019y acc\u00e9der. Cette situation semblait \u00e9voluer de mani\u00e8re positive au cours de ces trois derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Remplacer ce dispositif par une boutique est un geste symbolique fort qui pourrait honorer ceux qui en ont eu l\u2019initiative s\u2019ils avaient pris la peine de s\u2019en expliquer aupr\u00e8s des premiers concern\u00e9s : les auteurs. Ceux-ci bien entendu ont \u00e9t\u00e9 maintenus dans l\u2019ignorance totale d\u2019un projet visant \u00e0 la destruction d\u00e9finitive de leur travail. Or, sous couvert de la construction d\u2019une boutique, le d\u00e9mant\u00e8lement de la \u00ab sc\u00e9nographie PERMANENTE de l\u2019Arc de triomphe \u00bb &#8211; intitul\u00e9 exact de l\u2019appel d\u2019offre que nous avons, Christophe Girault et moi-m\u00eame, remport\u00e9 en 2006 \u2013 est un cas manifeste de n\u00e9gation du droit moral et une forme avanc\u00e9e d\u2019obscurantisme moderne.<\/p>\n<p>Consid\u00e9rer par ailleurs, que la cr\u00e9ation contemporaine, artistique ou architecturale, pourrait faire l\u2019objet d\u2019un m\u00e9pris d\u2019autant plus grand que l\u2019on affirme par ailleurs haut et fort la volont\u00e9 de pr\u00e9server les t\u00e9moignages du pass\u00e9, c\u2019est vite oublier que le patrimoine que nous valorisons \u00e0 coup de tiroir caisse est fait de la cr\u00e9ation, contemporaine en son temps, que l\u2019on aura su prot\u00e9ger. Si l\u2019on souhaite continuer de d\u00e9velopper, qualitativement et quantitativement, le potentiel d\u2019attraction et d\u2019enrichissement de notre patrimoine, il faudra cesser de consid\u00e9rer touristes et visiteurs, comme des porte-monnaie d\u00e9nu\u00e9s de pens\u00e9e.<\/p>\n<p>Nous vous demandons par la pr\u00e9sente de faire arr\u00eater de toute urgence cette destruction et de veiller, pour le futur, \u00e0 ce que la gestion des engagements culturels des organismes publics soit plus encadr\u00e9e, de mani\u00e8re \u00e0 ce que tout nouveau titulaire d\u2019un fragment de pouvoir, ne se sente plus autoris\u00e9, avec l\u2019arrogance de circonstance, de d\u00e9truire sans d\u00e9bat les efforts de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs.<\/p>\n<p>Maurice Benayoun<\/p>\n<!-- Begin Yuzo --><div class='yuzo_related_post style-1'  data-version='5.12.81'><!-- without result --><div class='yuzo_clearfixed yuzo__title yuzo__title'><h3>Related Works<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:135px;float:left;overflow:hidden;text-align:center;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/2010\/02\/05\/last-life\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 135px;height:100px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/benayoun.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/lastlifenightsml-1-150x150.webp') 50% 50% no-repeat;width: 135px;height:100px;margin-bottom: 5px;background-size: cover;  border-radius: 5% \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Last Life<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:135px;float:left;overflow:hidden;text-align:center;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/2020\/01\/01\/2020\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 135px;height:100px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/benayoun.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/MB_LOGO_ICO.webp') 50% 50% no-repeat;width: 135px;height:100px;margin-bottom: 5px;background-size: cover;  border-radius: 5% \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">2020<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:135px;float:left;overflow:hidden;text-align:center;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/2008\/07\/06\/the-pavillion-of-post-contempary-curating-mupca\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 135px;height:100px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/benayoun.com\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/MUPCA-1-150x150.webp') 50% 50% no-repeat;width: 135px;height:100px;margin-bottom: 5px;background-size: cover;  border-radius: 5% \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">The Museum of Post-Contempary Art<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:135px;float:left;overflow:hidden;text-align:center;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/2002\/10\/12\/sloop\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 135px;height:100px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/benayoun.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/sloopetag1400-150x150.webp') 50% 50% no-repeat;width: 135px;height:100px;margin-bottom: 5px;background-size: cover;  border-radius: 5% \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">sloop<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:135px;float:left;overflow:hidden;text-align:center;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/1999\/09\/13\/lethique-otaku-tous-seuls-ensemble\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 135px;height:100px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/benayoun.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/MB_LOGO_ICO.webp') 50% 50% no-repeat;width: 135px;height:100px;margin-bottom: 5px;background-size: cover;  border-radius: 5% \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">L\u2019\u00e9thique otaku : Tous seuls ensemble<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:135px;float:left;overflow:hidden;text-align:center;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/2003\/08\/11\/19413\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 135px;height:100px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/benayoun.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/deconism_cyborgechoesbuilding330-150x150.webp') 50% 50% no-repeat;width: 135px;height:100px;margin-bottom: 5px;background-size: cover;  border-radius: 5% \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">DECONversation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:135px;float:left;overflow:hidden;text-align:center;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/2023\/01\/01\/2023\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 135px;height:100px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/benayoun.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/MB_LOGO_ICO.webp') 50% 50% no-repeat;width: 135px;height:100px;margin-bottom: 5px;background-size: cover;  border-radius: 5% \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">2023<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"relatedthumb \" style=\"width:135px;float:left;overflow:hidden;text-align:center;\">  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <a  href=\"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/1997\/07\/30\/notes-sur-loeuvre-interactive\/\"  >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <div class=\"yuzo-img-wrap \" style=\"width: 135px;height:100px;\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"yuzo-img\" style=\"background:url('https:\/\/benayoun.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/MB_LOGO_ICO.webp') 50% 50% no-repeat;width: 135px;height:100px;margin-bottom: 5px;background-size: cover;  border-radius: 5% \"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t\t   <span class=\"yuzo__text--title\" style=\"font-size:13px;\">Notes sur l\u2019oeuvre interactive<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  <\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\n<\/div> <style>\n\t\t\t\t\t\t\t\t.yuzo_related_post img{width:130px !important; height:120px !important;}\n\t\t\t\t\t\t\t\t.yuzo_related_post .relatedthumb{line-height:15px;background: !important;color:!important;}\n\t\t\t\t\t\t\t\t.yuzo_related_post .relatedthumb:hover{background:#ffffff !important; -webkit-transition: background 0.2s linear; -moz-transition: background 0.2s linear; -o-transition: background 0.2s linear; transition: background 0.2s linear;;color:!important;}\n\t\t\t\t\t\t\t\t.yuzo_related_post .relatedthumb a{color:!important;}\n\t\t\t\t\t\t\t\t.yuzo_related_post .relatedthumb a:hover{ color:}!important;}\n\t\t\t\t\t\t\t\t.yuzo_related_post .relatedthumb:hover a{ color:!important;}\n\t\t\t\t\t\t\t\t.yuzo_related_post .yuzo_text {color:!important;}\n\t\t\t\t\t\t\t\t.yuzo_related_post .relatedthumb:hover .yuzo_text {color:!important;}\n\t\t\t\t\t\t\t\t.yuzo_related_post .relatedthumb{  margin: 0px  0px  0px  0px;   padding: 5px  5px  5px  5px;  }\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/style> <script>\n\t\t\t\t\t\t  jQuery(document).ready(function( $ ){\n\t\t\t\t\t\t\t\/\/jQuery('.yuzo_related_post').equalizer({ overflow : 'relatedthumb' });\n\t\t\t\t\t\t\tjQuery('.yuzo_related_post .yuzo_wraps').equalizer({ columns : '> div' });\n\t\t\t\t\t\t   })\n\t\t\t\t\t\t  <\/script> <!-- End Yuzo :) -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous d\u00e9couvrons avec stupeur le d\u00e9mant\u00e8lement de la sc\u00e9nographie PERMANENTE de l&#8217;Arc de Triomphe&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16133,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"footnotes":""},"categories":[188],"tags":[219],"class_list":["post-18390","post","type-post","status-publish","format-quote","has-post-thumbnail","hentry","category-words-zh-hans","tag-arc-de-triomphe-zh-hans","post_format-post-format-quote"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18390"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18563,"href":"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18390\/revisions\/18563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/benayoun.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}