[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Labylogue est un espace de conversation en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle.<\/p>\n
Dans trois lieux diff\u00e9rents reli\u00e9s par Internet, Bruxelles, Lyon , Dakar , les visiteurs d\u00e9ambulent dans un labyrinthe virtuel en qu\u00eate de l\u2019autre.<\/p>\n
Deux \u00e0 deux ils dialoguent en fran\u00e7ais.<\/p>\n
A mi-chemin entre le livre et la Biblioth\u00e8que de Babel de Borg\u00e8s, les murs se tapissent de phrases g\u00e9n\u00e9r\u00e9es en temps r\u00e9el, qui sont autant d\u2019interpr\u00e9tations du dialogue en cours. A son tour le texte fait l\u2019objet d\u2019une interpr\u00e9tation orale qui anime l\u2019espace du labyrinthe tel un choeur de synth\u00e8se qui vagabonde sur les rives de la langue en action.<\/p>\n
La m\u00e9diation num\u00e9rique introduit dans la communication des couches d\u2019interpr\u00e9tation qui \u00e9chappent \u00e0 l\u2019intention brouillant parfois le sens. La parole reprend alors ses droits. Elle glisse sur l\u2019interpr\u00e9tation de la machine en privil\u00e9giant le contact l\u00e0 o\u00f9 la trace \u00e9crite d\u00e9rive.<\/p>\n
Cr\u00e9dits<\/p>\n
Installation de Maurice Benayoun<\/p>\n
Composition sonore : Jean-Baptiste Barri\u00e8re<\/p>\n
G\u00e9n\u00e9ration de texte : Jean-Pierre Balpe<\/p>\n
R\u00e9alisation : Z-A Production (www.Z-A.net)<\/p>\n
Direction technique : David Nahon<\/p>\n
Programmation : David Nahon, Michael Bry<\/p>\n
Logiciel de reconnaissance vocale : France Telecom R&D<\/p>\n
Production Z-A : St\u00e9phane Singier, Karen Benarouche, Corinne Lambert<\/p>\n
Labylogue a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e pour la premi\u00e8re fois dans l’exposition-spectacle :<\/p>\n
Tu parles !?, le fran\u00e7ais dans tous ses \u00e9tats<\/p>\n
Cette exposition d\u00e9veloppait quatre th\u00e8mes principaux qui conduisent le visiteur \u00e0 travers quatre espaces de d\u00e9couverte des langues fran\u00e7aises : apprentissage , histoires, francophonies et cr\u00e9ations. Labylogue se situait dans l’espace cr\u00e9ations de l’exposition qui se tenait dans quatre villes diff\u00e9rentes : Bruxelles, Lyon , Dakar ,Qu\u00e9bec .<\/p>\n
L’exposition a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e le 27 septembre 2000, Bruxelles.<\/p>\n
Bruxelles \/ espace m\u00e9ridien (27 septembre 2000 \/ 14 janvier 2001)<\/p>\n
Dakar \/ Maison de la Culture Douta Seck (2 novembre 2000 \/30 d\u00e9cembre 2000)<\/p>\n
Lyon \/ Mus\u00e9e d’art contemporain ( 6 novembre 2000 \/21 janvier 2001)<\/p>\n
Commissaire de l’exposition : Beno\u00eet Peeters<\/p>\n
Sc\u00e9nographie : Integral concept \/ Philippe Delis[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n