藝術家: 楊嘉輝

簡介︰

「有人曾經說過：在一個只得一片蔚藍的世界裹，顏色已不復在 …… 若果碰上什麼奇怪的事情，你會去探尋其故；但當外面的世界遙不可及，不可供作比擬時，那麼一切奇怪的事情都會變得正常。」

——《海灘》，艾力克斯．葛蘭

香港的沙灘是乃嬉戲之地、浪漫之地、旅客消費之地、亦是「人工自然」的最佳代表。大大小小的沙灘，沿佈於這個城市的海岸線上，其中最具標誌性的可謂赤柱海灘。赤柱這個地方不僅擁有公共屋邨，及一個售賣手工藝品與量產藝術品的市集，同時亦有一幢富有維多利亞時期色彩、現在已被重建成商場的政府大樓坐落其中。赤柱呈現的形象，是一個陽光永照之地，而當中只有永恆的循環及無盡的享樂，過客卻全然不留痕跡。

關於赤柱，很多人常常忽略其在二次大戰之中的顯赫功績，包括赤柱拘留營的一段歷史。位於赤柱的拘留營，在日據時期曾經被用作囚禁香港的平民與殖民地政府的一眾高級官員。而在全球集中營歷史中彌足重要的一件物品 — 「喬伊斯床單」— 就是由赤柱集中營中的一名戰俘所製作。

當時，營中的助護喬伊斯 (Daisy Mary Joyce) 暗暗收起了一張寛大的雙人床床單，在囚期間她把超過1100個名字、圖案、簽名、及符號，繍於床單之上。那些符號，實際上是由她發明的「秘密代碼」，用作記下一些瑣碎無聊的事情，在監禁其間聊以自遣，不致無事可做。但其中最有價值的，就是那些與喬伊斯一同被囚於赤柱監禁的戰俘，他們的簽名的刺繡。那些戰俘的簽名，都是喬伊斯在工作期間收集得來，然後一針一線親手繡在床單之上的。直至2009年這張「喬伊斯床單」才首次公諸於世。

是次展覽中，藝術家會展示三組以赤柱為研究對像的文件與藝術作品，包括一組聲音作品、一個「室內沙灘」裝置、以及一系列的印刷品及物件。其中聲音作品的素材，來自由帝國戰爭博物館檔案中赤柱戰俘的訪問錄音。受訪的戰俘包括喬伊斯，和循道衛理聯區區長、當年的英軍執行牧師Joseph Ernest Sandbach。印刷品上的圖案，取自「喬伊斯床單」的上的簽名刺繡。藝術家將刺繡的數位影像，層層疊在一張張於商業圖片庫購買的、最陳腔濫調的晴天照片之上。

展期︰ 2014年9月2日至10月2日

時間︰早上10時至晚上8時

開幕禮︰ 2014年9月4日晚上6時至9時 (歡迎所有人士入場)

藝術家講座︰2014年9月9日晚上7時至8時 (免費入場)

藝術家將會介紹「史丹利」，以及報告他對香港在二戰時期的情況所作的研究概況。現場設有問答環節。(如欲參加，請電郵至stanleyinternees@gmail.com登記。)

「史丹利」晚飯表演 — 「芥辣飯」： 2014年9月18日及21日，晚上7時至8時 (免費入場)

就如所有戰爭的囚犯一樣，食物是赤柱監獄的戰俘難以忍受的惡夢。不但選擇少，質素亦十分差劣。當時，一個5人家庭每天都只能有少許白米果腹，而戰俘只能吃一些野菜，拌上在黑市所得的調味料。在這個「芥辣飯」的表演中，藝術家將會為觀眾準備一頓免費晚餐，菜單是由當年赤柱戰俘曾經吃過的食物組成。這份菜單得以重現人世，是來自帝國戰爭博物館檔案中赤柱戰俘的訪問錄音，並根據他們的形容整理而成。(如欲參加，請電郵至stanleyinternees@gmail.com登記。)

地點: 銅鑼灣金朝陽中心二期17樓